NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Welshly Arms - Legendary
Text písně v originále a český překlad
Legendary | Legendární |
| Take a look around me | Rozhlédni se kolem mě |
| Taking pages from a magazine | Trhající stránky z časopisu |
| Been looking for the answers | Hledala jsi odpovědi |
| Ever since we were seventeen | Od doby co nám bylo sedmnáct |
| You know the truth can be a weapon | Víš, že pravda může být zbraň |
| To fight this world of ill intentions | Pro boj s tímto světem plným špatných úmyslů |
| A new answer to the same question | Nová odpověď na tu samou otázku |
| How many times will you learn the same lesson? | Kolikrát se naučíš tu samou lekci? |
| I think they got it all wrong | Myslím, že se ve všem spletli |
| We just gotta hold on | Musíme to prostě vydržet |
| And on and on and on | A dál a dál a dál |
| 'Cause we're gonna be legends | Protože budeme legendami |
| Gonna get their attention | Získáme jejich pozornost |
| What we're doing here ain't just scary | Co tu děláme není jenom děsivé |
| It's about to be legendary | Je to o tom být legendárním |
| Yea we're gonna be legends | Yea, budeme legendami |
| Gonna teach 'em all a lesson | Všechny je naučíme lekci |
| Got this feeling in our souls we carry | Mám ten pocit v našich duších, které neseme |
| That it's about to be legendary | Že to je o tom být legendárním |
| This is what we came for | To je to pro co jsme přišli |
| And we couldn't want it anymore | A nemohli jsme to už chtít |
| We can never turn back now | Teď už není cesty zpět |
| Got to leave it all on the floor | Musíme to všechno nechat na podlaze |
| Been dreaming of the payoff | Snili jsme o zúčtování |
| Though the struggles and the trade-offs | Během bojů a kompromisů |
| Write in truth heading on the way up | Piš v pravdě, když míříš vzhůru |
| Tell them the truth but they'd think it's just made up | Řekni jim pravdu, ale oni si budou myslet, že to je jen vymyšlený |
| I think they got it all wrong | Myslím, že se ve všem spletli |
| We just gotta hold on | Musíme to prostě vydržet |
| And on and on and on | A dál a dál a dál |
| 'Cause we're gonna be legends | Protože budeme legendami |
| Gonna get their attention | Získáme jejich pozornost |
| What we're doing here ain't just scary | Co tu děláme není jenom děsivé |
| It's about to be legendary | Je to o tom být legendárním |
| Yea we're gonna be legends | Yea, budeme legendami |
| Gonna teach 'em all a lesson | Všechny je naučíme lekci |
| Got this feeling in our souls we carry | Mám ten pocit v našich duších, které neseme |
| That it's about to be legendary | Že to je o tom být legendárním |
| Eventually they're gonna know who's right | Nakonec zjistí kdo má pravdu |
| To make a stand you've got to win the fight | Aby jsi se postavil, musíš vyhrát boj |
| Can't stand the heat then just stay out the light | Nemůžeš vystát ten žár, tak jenom zůstaň mimo světlo |
| Or you might never make it out alive | Nebo to možná nezvládneš přežít |
| You gotta live without a compromise | Musíš žít bez kompromisů |
| Let everybody hear your battle cry | Ať všichni slyší tvůj bojový pokřik |
| 'Cause we're gonna be legends | Protože budeme legendami |
| Gonna get their attention | Získáme jejich pozornost |
| What we're doing here ain't just scary | Co tu děláme není jenom děsivé |
| It's about to be legendary | Je to o tom být legendárním |
| Yea we're gonna be legends | Yea, budeme legendami |
| Gonna teach 'em all a lesson | Všechny je naučíme lekci |
| Got this feeling in our souls we carry | Mám ten pocit v našich duších, které neseme |
| That it's about to be legendary | Že to je o tom být legendárním |
| Text vložil: Maty (5.5.2019) | Překlad: Maty (5.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Welshly Arms | |
 | Learn to Let Go Ellie |
 | Legendary Maty |
 | Sanctuary Ellie |
 | Save me From the Monsters in My Head Ellie |
 | Trouble Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad